close call
US /kloz kɔl/
・UK /kləuz kɔ:l/
A1 初級
n.名詞危機一髪
That was a close call; I almost crashed the car.
n.名詞際どい判定
The umpire ruled it a close call, but the runner was ultimately called out.
動画字幕
人生を本当に変える方法 (How To Actually Change Your Life.)
- Dumbbell is a close, close call, very similar movement.
二頭筋のジャイアントセット。
- Dumbbell is a close, close call.
ダンベルも、かなり近いですね。
航空管制の仕組み (How Air Traffic Control Works)
- Consider this close call in Newark Liberty International Airport, where two airplanes were about to land on crossing runways at the same time.
ニューアーク・リバティー国際空港でのニアミスを考えてみてください。2機の飛行機が同時に交差する滑走路に着陸しようとしていました。
- Here's another close call in the Frankfurt airport, where there was very little separation between the departing aircraft and the one landing only seconds after.
フランクフルト空港での別のニアミスを見てみましょう。出発機と、わずか数秒後に着陸する飛行機との間に、ほとんど間隔がありませんでした。
プレッシャー下で：メルツは2026年までドイツを導けるか？ | ベルリン・ブリーフィング・ポッドキャスト (Under pressure: Can Merz steer Germany through 2026? | Berlin Briefing Podcast)
- So this was a very close call.
ある意味では、ドイツのカリフォルニアと呼べるかもしれません。
- So this was a very close call and I think they could have dropped out, they could have dropped out of the regional parliament, the state parliament.
ですから、これは非常に際どい結果であり、彼らは地域議会、州議会から脱落してしまった可能性もあったと思います。
ABCワールドニュース・トゥナイト デビッド・ミュアと - 2026年3月26日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - March 26, 2026)
- Also breaking tonight, just days after that deadly crash at LaGuardia, that passenger jet and a fire truck, tonight there's news just coming in now that there's now been a harrowing close call, this time a packed United flight and a military Blackhawk in its path.
また、今夜の速報です。LaGuardiaでのあの致命的な衝突事故からわずか数日後、あの旅客機と消防車について、今入ってきているニュースでは、今回は満席のUnited便と、その進路上にあった軍用Blackhawkとの間で、恐ろしいニアミスがあったとのことです。
- Also breaking tonight, just days after that deadly crash at LaGuardia, that passenger jet and a fire truck, tonight there's news just coming in now that there's now been a harrowing close call, this time a packed United flight and a military Blackhawk in its path.
また、今夜の速報です。LaGuardiaでのあの致命的な衝突事故からわずか数日後、あの旅客機と消防車について、今入ってきているニュースでは、今回は満席のUnited便と、その進路上にあった軍用Blackhawkとの間で、恐ろしいニアミスがあったとのことです。
人生をより豊かで刺激的にする方法 (How To Make Your Life More Meaningful and Exciting)
- But a lot of them talked about different experiences they'd had, either with an accident that they'd had or a close call that they'd had or someone that they loved and lost, something that just brought them closer to the awareness that not only everyone else in the world is going to die one day,
ほとんど全員が、さまざまな方法で。彼らは様々な方法でそれについて話した。
「信じられないほどの複雑さ」：航空管制官が仕事内容を解説 | WSJ ('The Complexity Is Insane': Air-Traffic Controller Breaks Down the Job | WSJ)
- For every time you have an incident, say a close call, a near midair, God forbid, you know, all of these things are cumulative, so the first one might not bother you that much, the second one maybe a little more, the third one, whatever.
インシデント、例えばニアミスや、神に誓って、空中衝突のようなことが起こるたびに、それらはすべて累積していきます。最初のものはそれほど気にならないかもしれませんが、2番目はもう少し、3番目はどうでしょうか。
- For every time you have an incident, say a close call, a near-mid-air, God forbid, you know, all of these things are cumulative.
そして、状況の深刻さと、最後の状況が発生してからどれくらい時間が経ったかによります。
スポンジボブのパイナップルで45分？ | @SpongeBobOfficial (45 MINUTES in SpongeBob's Pineapple ? | @SpongeBobOfficial)
- That was a close call.
食卓にパンを並べる。
- That was a close call.
危なかったね。
討論：トランプ氏自身の言葉が交渉を弱めているのか？ (Debate: Are Trump's own words undermining negotiations?)
- But I guess my point is that he's worried because he thinks that it's even a close call, that what he might get out of this is so substantially similar enough that people might compare it to the thing that he pulled out of.
しかし、POAが議論だと思います。
- I think he thinks that it's even a close call.
彼はそれが接戦だとさえ思っていると思います。