close call
US /kloz kɔl/
・UK /kləuz kɔ:l/
A1 初級
n.名詞危機一髪
That was a close call; I almost crashed the car.
n.名詞際どい判定
The umpire ruled it a close call, but the runner was ultimately called out.
動画字幕
現代世界史における最も恐ろしい10の瞬間 (10 Scariest Moments in Recent World History)
- Perhaps the most notorious nuclear close call of all time, the Cuban Missile Crisis was not only the closest the Cold War ever came to full-on conflict, but an embarrassing misfire for the Soviet Union.
おそらく史上最も悪名高い核危機となったキューバ危機は、冷戦が全面衝突に最も近づいたというだけでなく、ソ連にとっては恥ずべき誤爆であった。
- Perhaps the most notorious nuclear close call of all time, the Cuban missile crisis was not only the closest the Cold War ever came to full-on conflict, but
見逃したものはある？
「信じられないほどの複雑さ」：航空管制官が仕事内容を解説 | WSJ ('The Complexity Is Insane': Air-Traffic Controller Breaks Down the Job | WSJ)
- For every time you have an incident, say a close call, a near midair, God forbid, you know, all of these things are cumulative, so the first one might not bother you that much, the second one maybe a little more, the third one, whatever.
インシデント、例えばニアミスや、神に誓って、空中衝突のようなことが起こるたびに、それらはすべて累積していきます。最初のものはそれほど気にならないかもしれませんが、2番目はもう少し、3番目はどうでしょうか。
- For every time you have an incident, say a close call, a near-mid-air, God forbid, you know, all of these things are cumulative.
そして、状況の深刻さと、最後の状況が発生してからどれくらい時間が経ったかによります。
スポンジ・ボブがやりすぎたエピソード集 | 悪夢の燃料コンピレーション | @SpongeBobOfficial (SpongeBob Episodes That Went Too Far | Nightmare Fuel Compilation | @SpongeBobOfficial)
- That was a close call.
危なかったね。
- That was a close call.
ああ、スポンジボブを入れちゃった。
人生をより豊かで刺激的にする方法 (How To Make Your Life More Meaningful and Exciting)
- But a lot of them talked about different experiences they'd had, either with an accident that they'd had or a close call that they'd had or someone that they loved and lost, something that just brought them closer to the awareness that not only everyone else in the world is going to die one day,
ほとんど全員が、さまざまな方法で。彼らは様々な方法でそれについて話した。
人生を本当に変える方法 (How To Actually Change Your Life.)
- Dumbbell is a close, close call, very similar movement.
二頭筋のジャイアントセット。
- Dumbbell is a close, close call.
ダンベルも、かなり近いですね。
インテリジェント交通システムがいかに都市を変えているか (How Intelligent Transportation Systems Are Changing Our Cities)
- V2X gives you extra seconds to react, making the difference between a close call and an accident.
V2Xは、回避行動をとるための数秒間の余裕を与え、ニアミスと事故の分かれ目となります。
- V2X gives you extra seconds to react, making the difference between a close call and an accident.
V2Xは、回避行動をとるための数秒間の余裕を与え、ニアミスと事故の分かれ目となります。
航空管制の仕組み (How Air Traffic Control Works)
- Consider this close call in Newark Liberty International Airport, where two airplanes were about to land on crossing runways at the same time.
ニューアーク・リバティー国際空港でのニアミスを考えてみてください。2機の飛行機が同時に交差する滑走路に着陸しようとしていました。
- Here's another close call in the Frankfurt airport, where there was very little separation between the departing aircraft and the one landing only seconds after.
フランクフルト空港での別のニアミスを見てみましょう。出発機と、わずか数秒後に着陸する飛行機との間に、ほとんど間隔がありませんでした。
驚愕の映画エンディングTOP10 (Top 10 Most Surprising Movie Endings)
- It's such a close call that you might still be out of breath by the end.
あまりにもギリギリの展開なので、最後まで息切れしているかもしれません。
- It's such a close call that you might still be out of breath by the end.
この決断は、主人公のより冷酷な一面を見せつけ、もう一度最初から見たくなるように促す。